“中也，雨变大了。”

“啊，嗯。”

“沾到雨水的话，我不会生病，但你会。”

“……嗯？”

坤灵停住脚，看向中原中也，神情十分认真：“要抱吗？”

“哈？！”

“我看他们都是这样做的，雨天抱着小孩。”

“你这个混蛋，我不需要！！！”

“哦。”坤灵慢吞吞说，“不要就不要，中也脸红什么呀。”

“啊啊啊，混蛋！”

“啊，更红了。”

“……”

最后，坤灵神情平淡地拉着表情羞恼的中原中也，慢腾腾地行走在匆忙赶路的人群中。

二十分钟后，他们到达了目的地。

“啊，福泽大叔，灵酱和小中也来接我啦。”

江户川乱步小跑到足够大的伞下，挂在中原中也身上，朝福泽谕吉挥挥手，“福泽大叔，明天见~”

福泽谕吉说：“不，明天我——”

“福泽阁下。”坤灵冲他微微颌首，“非常感谢你今天对乱步的照顾，明天早上，我会准时再把乱步送过来。”

“不用，明天我——”

“不能不谢，再见。”

“……”

福泽谕吉的手还没来及放下，便面无表情地看着三个小孩手拉手快步离开，转身的背影格外帅气……

嗯，完全没有听他说话的意思。

所以说……这种自说自话的性格，乱步和她真不愧是一家人。

福泽谕吉预感，未来他大概率是甩不掉江户川乱步了……

彼时，江户川乱步正将全身的重量压在中原中也身上，不意外自己没有压倒他，并且全身变得轻飘飘。

“真好啊，小中也的能力蛮不错，很实用欸。”

“咳咳，还可以吧。”

下一秒，江户川乱步像是发现了新大陆：“哇，中也居然脸红了。”

“……混蛋！！！”

坤灵刚想说点什么，忽然感觉到什么，停下脚步。

“怎么了？”

“我感觉到了。”坤灵轻轻笑了，“那群家伙回来了。”

中原中也问：“那群家伙什么样？一直听你提起，却没详细说过。”

“他们很大。”

“？”

坤灵比量了一下中原中也的身高，打比方说，“中也的个头，嗯，跟他们的小鼻嘎一样大。”

第30章

华语可以翻译全世界的语种, 甚至会比原文意境更优美，但反之却不行。

很多时候，华语某个词汇在当前对话中, 所想表达的语境，霓虹语是无法详细描述出来。

因此, 坤灵说到后面，实在不知道如何用霓虹语表述‘小鼻嘎’, 本能使用了母语。

“等等，小鼻嘎是什么意思？”

中原中也不会华夏语, 发音别扭地重复这个词汇，直觉有不太对劲的地方。