她本来心虚得不行，忍着疼，不敢喊出来，也没胆子去看钟漱石的脸。

不难想象，他那么通达的一个人，看清她这点晦暗不明的心思后，会是一副什么表情。

钟漱石到底稳重历练，不过几分钟，略微失落地笑一下，已平复了心境。

她身上背着那么沉的枷锁，又有妈妈的事做前车之鉴，会迟疑、恐惧，都应当。

他看孟葭磨磨蹭蹭的，估计是怕了，才犹豫着不敢到跟前。

钟漱石先叫她，话里带一点无奈的宠眷，“还没找到啊？藏这么牢。”

“拿到了。”

孟葭悄悄揉一下腿，若无其事的，拿着个深蓝色的盒子，坐下来，推到他的面前。

“你打开看看。”

她撑着下巴笑，仿佛刚才那些不愉快，统统没发生。

钟漱石是个很好的戏搭子，不想逼得小姑娘太紧，也乐意妆点一出太平盛世。

他两根手指夹住丝带，轻轻一抽，这么个简单的动作，被他做起来，也有风月无边的潇洒。

盒盖被打开，里面斜着一只金色的打火机，和他之前丢在她寝室的那个，外观样式都很相近。

孟葭拿起来，刮亮火苗，笑说，“我找了很久，后来托了同学，在香港买到的。”

钟漱石低头瞥了一眼，口吻淡淡的，“怎么会想到送我这个？”

她拉伸僵直的后背，“那次在山上，不是把你的打火机丢了嘛，我一直想还你。”

他在手里掂了掂，分量不轻，“你从哪儿来的钱？”

孟葭说是和他在一起，但在这上头，从不肯收他一丁点好意。总说自己的钱足够用。

她云淡风轻的，“在家的时候，两个学姐带我做了个翻译的活儿，分了我几千块。”

孟葭不提自己熬了几个大夜，为了多赚一点钱，把编辑和校对字幕的工作，全揽在自己身上。

第二天早上，还得若无其事的起来，像往常一样，在院子里背单词，陪外婆吃早午饭。

钟漱石忽而沉默下来，眼神匀净而平和的，安安静静的注视着她。

孟葭抬头，撞进他的视线里，只对视一会儿，脸颊隐隐发烫。

她垂眸，声音很细，“你老那么看我干嘛。”

钟漱石握她的手，拉着她转过桌角，“来，到我这儿来。”

孟葭坐在了他膝盖上。她披着头蓬松的长发，鹅黄睡裙下，露一双雪白细直的腿。

他缓缓的，把她的头发拨冗到颈侧，靠过去，鼻尖深抵进孟葭的耳后。

室内寂静无声，只有头顶上空调吹风口，吹出一阵阵冷气。

钟漱石克制的呼吸，就在孟葭耳边喘息起来，像冬日投进湖面的大雪，顷刻间又消融。

片刻后，他突然问，“翻译一整部片子，会不会很累？”

这是他权衡再三，忍了再忍才说出的，不至于彼此难堪。